-
1 fahrbare Schalung
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fahrbare Schalung
-
2 fahrbare Schalung
прил.1) тех. катучая опалубка, передвижная опалубка2) стр. скользящая опалубка3) дор. подвижная опалубка -
3 fahrbare Schalung
передвижная [катучая] опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > fahrbare Schalung
-
4 fahrbare Schalung
передвижная опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > fahrbare Schalung
-
5 fahrbare Schalung
f катучая опалубка ж. стр.; передвижная опалубка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fahrbare Schalung
-
6 fahrbare Schalung
подвижная [подъемная] опалубкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > fahrbare Schalung
-
7 fahrbare
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fahrbare
-
8 Schalung
fопалубка, дощатая опалубка▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schalung
-
9 Schalung
fобшивка; опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schalung
-
10 Schalung
f дощатая обшивка ж.; обшивка ж. досками; опалубка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalung
-
11 Schalung
f1) опалубка2) дощатая обшивка, обшивка досками•- aufklappbare Schalung
- fahrbare Schalung
- Schalung mit Fugendeckleisten
- Schalung mit Wärmeschutz
- verlorene Schalung
- wasseranziehende Schalung
- wiederverwendbare Schalung
- zusammenstellbare Schalung -
12 передвижная опалубка
Russian-german polytechnic dictionary > передвижная опалубка
-
13 опалубка катучая
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка катучая
-
14 передвижная опалубка
adj1) eng. fahrbare Schalung2) construct. Wanderschalung, bewegliche Schalung, rollende Wanderschalung3) road.wrk. (или переставная) bewegliche SchalungУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижная опалубка
-
15 подвижная опалубка
adj1) eng. Rutschverschalung, Wanderschalung2) construct. Gleitschalung, Kletterschalung, Schwingschalung, Ziehschalung (для заглаживания внутренней стенки дымовых труб), bewegliche Schalung, gleitende Schalung3) mining. Gleitschalung (при креплении горных выработок)4) road.wrk. fahrbare Schalung -
16 катучая опалубка
adj1) eng. fahrbare Schalung, rollende Wanderschalung2) construct. Wanderschalung, rollende Schalung -
17 скользящая опалубка
adj1) eng. Rutschverschalung2) construct. Rollschalung, fahrbare Schalung, gleitende Schalung, Gleitschalung -
18 передвижной
Schiebe-; fahrbar;передвижной кран — Laufkran (m);
-
19 катучая опалубка
катучая опалубка ж. стр. fahrbare Schalung f; rollende Wanderschalung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > катучая опалубка
-
20 передвижная опалубка
передвижная опалубка ж. стр. fahrbare Schalung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передвижная опалубка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПАЛУБКА КАТУЧАЯ — опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание (Болгарский язык; Български) подвижен кофраж (на ролки) (Чешский язык; Čeština) pojízdné bednění… … Строительный словарь
опалубка катучая — Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики опалубка… … Справочник технического переводчика
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gerüst — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform, zur Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird.… … Deutsch Wikipedia
